Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

met betrekking tot

Толкование Перевод

1 relative to

met betrekking tot

English-Dutch dictionary > relative to
2 with regard to

met betrekking tot

English-Dutch dictionary > with regard to
3 with reference to

met betrekking tot, in verband met, in relatie tot

English-Dutch dictionary > with reference to
4 Georgian

adj. Georgiaans (van koning George); van of met betrekking tot het land Georgië in Azië of diens bevolking; van of met betrekking tot de staat Georgia (V.S.); met betrekking tot de literaire beweging van begin van de twintigste eeuwse dichtkunst die traditionele stijl prefereerde
--------
n. Georgisch, officiële taal van Georgië (land in Europa)
--------
n. inwoner van Georgië in Azië; Georgisch, officiële taal in het land Georgië; inwoner of burger van Georgia (V.S.); schrijver inzake Georgische literaire beweging

Georgian

[ dzjo:dzjən]

1 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 Georgisch 〈 van Georgia of Georgië〉

2 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 Georgian 〈 met betrekking tot de tijd van George I tot IV of George V en VI〉

3 〈 eigennaam〉 Georgisch 〈 taal〉

4 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉 inwoner van Georgia 〈 USA〉

5 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉 Georgiër ⇒ inwoner van Georgië

English-Dutch dictionary > Georgian
5 off

adj. gesloten; afgezegd; aan de kant (weg); vrij (vrije dag); aan de rechterkant van de weg
--------
adv. verder; weg; af
--------
interj. verder!
--------
n. dicht
--------
prep. van; op

off¹

[ of] 〈→ Sporttermen: CricketSporttermen: Cricket/〉

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 vrij ⇒ onbezet

2 minder (goed) ⇒ slecht(er), teleurstellend

♦voorbeelden:

1   my husband is off today • mijn man heeft vandaag vrij

2   her singing was off tonight • ze zong niet zo best vanavond

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉

1 verder (gelegen) ⇒ ver(ste)

2 〈 voornamelijk Brits-Engels〉 rechter(-) 〈 van kant van een paard, voertuig〉 ⇒ vandehands, rechts

3 rustig ⇒ stil

4 (hoogst) onwaarschijnlijk

5 〈 slang〉 gek ⇒ excentriek, niet goed snik

6 〈 cricket〉 off- ⇒ met betrekking tot de offside

♦voorbeelden:

3   during the off season • buiten het (hoog)seizoen

4   off chance • kleine/geringe kans

     〈 informeel〉 go somewhere on the off chance • op goed geluk ergens naar toe gaan

6   off break • off-break

III 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉

1 bedorven 〈 van voedsel〉 ⇒ zuur

2 (van het menu) afgevoerd ⇒ niet (meer) verkrijgbaar

3 oneerlijk ⇒ stiekem

4 van de baan ⇒ afgelast, uitgesteld

5 weg ⇒ vertrokken, gestart

6 uit(geschakeld) ⇒ buiten werking, niet aan

7 uit ⇒ af 〈 van kleding〉

8 mis ⇒ naast

♦voorbeelden:

1   the milk is off • de melk is zuur

     this sausage is off • dit worstje is bedorven

2   the banana cream pie is off • ze serveren geen bananenroomtaart meer

3   a bit off • niet in de haak, niet zoals het hoort

4   the meeting is off • de bijeenkomst gaat niet door

5   be/get off to a good/bad start • goed/slecht beginnen

     (be) off with you • maak dat je wegkomt

6   the water is off • het water is afgesloten/niet aangesloten

8   his guess was slightly off • hij zat er enigszins naast

————————

off²

〈bijwoord; vaak predicatief〉

1 〈 verwijdering of afstand in ruimte of tijd〉 verwijderd ⇒ weg, (er)af, ver, hiervandaan; 〈 dramaturgie〉 achter de coulissen

2 〈 einde, voltooiing of onderbreking〉af ⇒ uit, helemaal, ten einde

3 〈 vaak overdrachtelijk〉 ondergeschikt ⇒ minder belangrijk, minderwaardig

♦voorbeelden:

1   three miles off • drie mijl daarvandaan

     chase the dog off • de hond wegjagen

     〈 dramaturgie〉 actors go off • de acteurs verlaten het toneel

     run a few pounds off • er een paar pondjes afrennen

     send off a letter • een brief versturen

     far off in the mountains • ver weg in de bergen

     off with his head • maak hem een kopje kleiner

     off with it • weg ermee

     off with you • maak dat je wegkomt

2   a day off • een dagje vrij

     kill off • uitroeien

     turn off the radio • zet de radio af

3   5% off • met 5% korting

¶ off and on • af en toe, nu en dan

     be well/badly off • rijk/arm zijn

→ be off be off/, get off get off/ etc.

————————

off³

〈 voorzetsel〉

1 〈plaats of richting met betrekking tot een beweging; ook figuurlijk〉 van ⇒ van af, vandaan, verwijderd van

2 〈 bron〉op ⇒ van, met, uit

3 〈 einde of onderbreking van bezigheid of toestand〉 van de baan ⇒ van … af, afgestapt van

4 〈ligging met betrekking tot een plaats; ook figuurlijk〉van … af ⇒ naast, opzij van, uit

5 〈 afwijking van een norm〉 onder ⇒ beneden, achter zijn, minder dan

♦voorbeelden:

1   he got off the bus • hij stapte uit de bus

     she fell off the chair • zij viel van de stoel

     take your hands off me • hou je handen thuis

2   he swam too far off shore • hij zwom te ver de zee in

     it bounced off the wall • het ketste van de muur terug

     I bought it off a gypsy • ik heb het van een zigeuner gekocht

     I got this information off John • ik heb deze informatie van John gekregen

     live off the land • van het land leven

3   off duty • vrij (van dienst), buiten dienst

     I've gone off fish • ik lust geen vis meer

4   two inches off centre • twee duim van het middelpunt af

     it was off the mark • het miste zijn doel 〈 ook figuurlijk〉

     a house off the road • een huis opzij van de weg

     an alley off the square • een steegje dat op het plein uitkomt

5   three percent off the price • drie procent onder de prijs

     a year or two off sixty • een jaar of wat onder de zestig

English-Dutch dictionary > off
6 aspirational

adj. van of met betrekking tot inademing; gekenmerkt door inhalatie en/of uitademing; met betrekking tot ambitie of verlangen; met betrekking tot letter of klank met uitademing van lucht

English-Dutch dictionary > aspirational
7 relation

n. relatie; familielid; betrekking, verhouding, verband

relation

[ rilleesjn]

1 bloedverwant ⇒ familielid

2 bloedverwantschap ⇒ verwantschap 〈 ook figuurlijk〉

3 betrekking ⇒ relatie, verband

4 〈 formeel〉 verhaal

♦voorbeelden:

3   bear no relation to • geen verband houden met; geen betrekking hebben op

     in/with relation to • met betrekking tot; in verhouding tot

     have business relations with someone • handelsbetrekkingen onderhouden met iemand

     have (sexual) relations with someone • geslachtelijke omgang met iemand hebben

English-Dutch dictionary > relation
8 Galician

adj. van of met betrekking tot het Spaanse Galicië, van of met betrekking tot de bevolking van Spaanse Galicië; van of met betrekking tot het Poolse Galicië
--------
n. iemand die geboren is in of burger van Spaanse Galicia; officiële taal in Galicia; dialect gesproken in Spaanse Galicia
--------
n. officiële taal gesproken in Galicië (Spanje); Portugees dialect gesproken in het Spaanse Galicië

English-Dutch dictionary > Galician
9 Plutonian

adj. van of met betrekking tot de planeet Pluto; van of met betrekking tot of gelijkend op Pluto, de god van de rijkdom en onderwereld; van of met betrekking tot de onderwereld

English-Dutch dictionary > Plutonian
10 get on

v. aan boord gaan; op de bus, trein of vliegtuig stappen (bv. "Ze stapte 40 minuten geleden op de bus)
--------
v. vooruitkomen

get on

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 vooruitkomen ⇒ voortmaken, opschieten

2 wel varen ⇒ floreren

3 zich redden ⇒ het stellen

4 〈+with〉 (kunnen) opschieten (met) ⇒ overweg kunnen (met)

5 oud/laat worden

6 opstappen 〈 met betrekking tot paard, fiets〉 ⇒ opstijgen; instappen 〈 met betrekking tot bus, vliegtuig〉

♦voorbeelden:

1   get on to • overstappen naar 〈 iets anders, volgend punt〉

     get on with one's work • goed opschieten met zijn werk

     get on with it! • vooruit!

2   I can't get the lid on • ik krijg het deksel er niet op

3   get on without something • het zonder iets kunnen stellen

5   time is getting on • de tijd staat niet stil

     he's getting on (in years) • hij wordt oud

¶ he's getting on for fifty • hij loopt tegen de vijftig

     it's getting on for ten • het is bijna tien uur

     get on to something • iets door hebben; iets op het spoor komen

     get on to someone • iemand contacteren, in contact treden met iemand; iemand op het spoor komen 〈 misdadiger〉

     get on with one's work • verder gaan met zijn werk

     〈 informeel〉 get on! • onzin!

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 aantrekken ⇒ opzetten

2 erop krijgen

♦voorbeelden:

1   get one's hat and coat on • zijn hoed opzetten en zijn jas aantrekken

¶ get it on • wild enthousiast worden

III 〈werkwoord + voorzetsel〉

1 stappen/klimmen op 〈 fiets, paard, rots enz.〉 ⇒ stappen in 〈vliegtuig e.d.〉

English-Dutch dictionary > get on
11 respect

n. eer, respekt; konsideratie
--------
v. respekteren

respect¹

[ rispekt]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 opzicht ⇒ detail, (oog)punt

♦voorbeelden:

1   in all/many/some/several respects • in alle/vele/sommige/verschillende opzichten

     in some respect • in zeker opzicht, enigermate

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 betrekking ⇒ relatie

2 aandacht ⇒ zorg, inachtneming

3 eerbied ⇒ achting, ontzag

♦voorbeelden:

1   〈 formeel〉 in respect of • met betrekking tot, wat betreft; (als betaling) voor

     〈 formeel〉 with respect to • met betrekking tot, wat betreft

2   have no respect for • geen oog hebben voor

     without respect to • zonder te letten op, ongeacht

3   be held in the greatest respect • zeer in aanzien zijn

     have/show respect for someone • eerbied hebben voor iemand

     win the respect of everybody • bij iedereen respect afdwingen

     with respect • als u mij toestaat

III 〈 meervoud〉

1 eerbetuigingen ⇒ groeten, complimenten

♦voorbeelden:

1   give her my respects • doe haar de groeten

     〈 formeel〉 pay one's respects to someone • bij iemand zijn opwachting maken

     pay one's last respects to someone • iemand de laatste eer bewijzen 〈 bij overlijden〉

————————

respect²

〈 werkwoord〉

1 respecteren ⇒ eerbiedigen, (hoog)achten

2 ontzien ⇒ ongemoeid laten

♦voorbeelden:

1   respect oneself • zelfrespect hebben

English-Dutch dictionary > respect
12 gerrymander

n. Knoeien met indeling van kiesdistrict (om een bepaalde kandidaat voorsprong te geven)
--------
v. Knoeierij (voornamelijk met betrekking tot indeling in kiesdistricten)

gerrymander¹

[ dzjerriemændə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 knoeierij 〈 voornamelijk met betrekking tot indeling in kiesdistricten〉

————————

gerrymander²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 knoeien (met de indeling in kiesdistricten)

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 op partijdige manier indelen (in kiesdistricten)

English-Dutch dictionary > gerrymander
13 on

adj. aan
--------
adv. verder; vooruit; vooruitgaan
--------
prep. op; aan; over; langs

on¹

[ on] 〈zelfstandig naamwoord; the〉

1 on side 〈 deel van cricketveld s van een rechtshandige slagman〉

————————

on²

I 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉〈 cricket〉

1 on- ⇒ aan de on side van de wicket

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉

1 aan(gesloten) ⇒ ingeschakeld, open 〈 apparaat, kraan e.d.〉

2 aan de gang ⇒ gaande, te doen

3 op 〈 toneel〉

4 aan de beurt ⇒ dienstdoend

5 〈 beurs〉 stijgend

♦voorbeelden:

1   the telly is always on there • daar staat de tv altijd aan

2   the match is on • de wedstrijd is aan de gang

     what's on tonight? • wat is er vanavond te doen?, welke film draait er vanavond?, wat is er op tv vanavond?

3   you're on in five minutes • je moet over vijf minuten op

5   oil on to \\td16 • olie stijgt tot \\td16

¶ I'm on! • okay, ik doe mee

     your plan is not on • je plan(netje) gaat niet door

     the wedding is on • het huwelijk gaat door

     you're on • daar houd ik je aan!

————————

on³

〈bijwoord; vaak predicatief〉

1 in werking ⇒ aan, in functie

2 〈 van kledingstukken〉 aan ⇒ gekleed in, bekleed met

3 〈 vordering in tijd of ruimte〉 verder ⇒ later, voort, door

4 〈plaats- of richtingaanduidend; ook figuurlijk〉op ⇒ tegen, aan, toe

♦voorbeelden:

1   the music came on • de muziek begon

     what's going on? • wat is er aan de hand?

     have you anything on tonight? • heb je plannen voor vanavond?

     leave the light on • het licht aan laten

     put a record on • zet een plaat op

     turn the lights on • steek het licht aan

2   she's got a funny hat on • ze heeft een rare hoed op

     put on your new dress • trek je nieuwe jurk aan

3   five years on • vijf jaar na dato/later

     come on! • schiet op!

     get a move on! • maak voort!

     go on! • ga maar door, toe!

     all clocks go on an hour tomorrow • morgennacht gaan alle klokken een uur vooruit

     the circus is moving on • het circus trekt verder

     pass the news on • zeg het voort

     send on • doorsturen, nazenden

     speak on • door blijven praten

     they travelled on • ze reisden verder

     walk on • doorlopen

     later on • later

     and so on • enzovoort

     well on into the night • diep in de nacht

     well on in years • op gevorderde leeftijd

     (talk) on and on • alsmaar door/zonder onderbreking (praten)

     on! • vooruit!

     from that moment on • vanaf dat ogenblik

4   end on • met de achterkant naar voren (gericht)

     they collided head on • ze botsten frontaal

     she looked on • ze keek toe

¶ on and off • af en toe, (zo) nu en dan

→ be on be on/, have on have on/ etc.

————————

on⁴

, 〈 meer formeel en in sommige uitdrukking〉 upon 〈 voorzetsel〉

1 〈plaats of richting; ook figuurlijk〉op ⇒ in, aan, bovenop

2 〈nabijheid of verband; ook figuurlijk〉 bij ⇒ nabij, aan, verbonden aan

3 〈 tijd〉op ⇒ bij

4 〈 toestand〉in ⇒ met

5 over ⇒ met betrekking tot, aangaande, betreffende

6 ten koste van ⇒ op kosten van, in het nadeel van

♦voorbeelden:

1   on good authority • uit betrouwbare bron

     the sun revolves on its axis • de zon draait om haar as

     live on bread and water • leven van water en brood

     ride on a bus • met de bus gaan

     stand on the chair • op de stoel staan

     stay on course • koers houden

     a stain on her dress • een vlek op haar jurk

     they marched on the enemy • ze marcheerden op de vijand af

     fate smiled on Jill • het lot was Jill gunstig gezind

     she hurt herself on the ledge • zij bezeerde zich aan de rand

     pay off a sum on the loan • een som op de lening afbetalen

     travel on a plane • met het vliegtuig reizen

     war on poverty • oorlog tegen de armoede

     announced on the radio • op de radio aangekondigd

     on the right road • op de juiste weg

     a shop on the main street • een winkel in de hoofdstraat

     encounter trial upon trial • de ene beproeving na de andere doorstaan

     get on the train • instappen

     hang on the wall • aan de muur hangen

     I had no money on me • ik had geen geld op zak

2   on one condition • op een voorwaarde

     lean on a friend • steunen op een vriend

     on your right • aan de rechterkant

     a house on the river • een huis bij de rivier

     winter is upon us • de winter staat voor de deur

     just on sixty people • amper zestig mensen

3   on his departure • bij zijn vertrek

     arrive on the hour • op het hele uur aankomen

     pay on receipt of the goods • betaal bij ontvangst van de goederen

     on the stroke of midnight • klokslag middernacht

     come on Tuesday • kom dinsdag

     on opening the door • bij het openen van de deur

     on reading the letter she fainted • (net) toen ze de brief gelezen had, viel ze flauw

4   the patient is on antibiotics • de patiënt krijgt antibiotica

     be on duty • dienst hebben

     be on fire • in brand staan

     on holiday • met vakantie

     on sick leave • met ziekteverlof

     beer on tap • bier uit het vat

     on trial • op proef

5   take pity on the poor • medelijden hebben met de armen

     have a monopoly on shoes • een monopolie hebben van schoenen

     agree on a solution • tot een akkoord komen over een oplossing

6   the strain told on John • John was getekend door de spanning

     the joke was on Mary • de grap was ten koste van Mary

     his work has nothing on Mary's • zijn werk haalt het niet bij dat van Mary

     she has a year on her opponents in age • ze is een jaar ouder dan haar tegenkandidaten

     the glass fell and broke on me • tot mijn ergernis viel het glas en brak

     this round is on me • dit rondje is voor mij

→ be on be on/

English-Dutch dictionary > on
14 gracious

adj. minzaam, hoffelijk; genadig

gracious

[ greesjes] 〈 graciousness〉

1 minzaam ⇒ hoffelijk

2 genadig 〈 voornamelijk met betrekking tot God〉

3 goedgunstig 〈 voornamelijk met betrekking tot tot leden van het koningshuis〉

4 〈informeel; in uitroepen; ongeveer〉 allemachtig

♦voorbeelden:

3 Her Gracious Majesty • Hare goedgunstige Majesteit

good gracious! • goeie genade!

¶ gracious living • leven als een prins

English-Dutch dictionary > gracious
15 Scythian

adj. van of met betrekking tot Scythia; van of met betrekking tot de bevolking of cultuur van Scythia
--------
n. burger van Scythia; iemand die behoort tot de bevolking van Scythia; Iraanse taal gesproken door de bevolking van vroegere Scythia

English-Dutch dictionary > Scythian
16 Cornish

adj. met betrekking tot gebied of mensen van Cornwall (Engeland)

Cornish

[ ko:nisj]

1 met betrekking tot/van Cornwall

♦voorbeelden:

1 Cornish pasty • vleespastei, Cornish pasty 〈 met groenten en vlees〉

English-Dutch dictionary > Cornish
17 English

adj. met betrekking tot Engeland of zijn burgers; van of met betrekking tot Engelse taal
--------
n. engels, engelsman; de engelse taal
--------
v. een woord of zin veranderen in Engelse spelling of uitspraak; iets in Engelse taal vertalen

English¹

[ ingglisj] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 Engels ⇒ de Engelse taal; 〈 ook〉 Engelse les

2 〈werkwoord steeds meervoud; the〉 Engelsen ⇒ Engelse volk

————————

English²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 Engels ⇒ in/uit Engeland; in het Engels

♦voorbeelden:

1   〈 bouwkunst〉 English bond • blokverband

     English breakfast • Engels ontbijt, ontbijt met spek en eieren

     English horn • Engelse hoorn, althobo

¶ 〈 bouwkunst〉 Early English • vroege Engelse gotiek 〈 13e eeuw〉

English-Dutch dictionary > English
18 sight

n. gezicht; blik; bezienswaardigheid; vizier; zicht; gezichtsveld; gezichtspunt
--------
v. in zicht/in het vizier krijgen; waarnemen, zien

sight¹

[ sajt]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 (aan)blik ⇒ (uit)zicht, schouwspel, bezienswaardigheid

2 〈 vaak meervoud〉 vizier

3 waarneming 〈 met instrument〉

4 〈 informeel〉 boel

5 mening

♦voorbeelden:

1   the garden is a wonderful sight/a sight to see • de tuin is prachtig

     I cannot stand/bear the sight of him • ik kan hem niet luchten of zien

     catch sight of, have/get a sight of • in het oog krijgen; een glimp opvangen van

     keep sight of • in het oog houden

     〈informeel; ironisch〉 what a sight you look/are! • wat zie je eruit!

     lose sight of • uit het oog verliezen 〈 ook figuurlijk〉

     see the sights • de bezienswaardigheden bezoeken

2   〈 figuurlijk〉 have one's sights set on, set one's sights on • op het oog hebben, erg willen

3   take a careful sight before shooting • goed mikken voor het schieten

4   he is a sight too clever for me • hij is me veel te vlug af

5   in the sight of law • volgens de wet

¶ raise/lower one's sights • meer/minder verwachten

     you are a sight for the gods/for sore eyes • je bent door de hemel gezonden

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 (ge)zicht ⇒ gezichtsvermogen

2 gezicht ⇒ het zien, het gezien worden

3 (uit)zicht ⇒ gezicht(sveld)

♦voorbeelden:

1   loss of sight • het blind worden

2   〈 geldwezen〉 ten days after sight • (betaalbaar) tien dagen na zicht 〈 met betrekking tot wissels〉

     at the sight of • bij het zien van

     at first sight • op het eerste gezicht

     〈 geldwezen〉 at ten days' sight • (betaalbaar) tien dagen na zicht 〈 met betrekking tot wissels〉

     play music at sight • van het blad spelen

     at/on sight • op zicht

     know someone by sight • iemand van gezicht kennen

     shoot on sight • schieten zonder waarschuwing

3   come into/within sight • zichtbaar worden

     go out of sight • uit het gezicht verdwijnen

     keep someone in sight • iemand in het oog houden

     keep in sight of • binnen het gezichtsveld blijven van

     〈 spreekwoord〉 out of sight, out of mind • uit het oog, uit het hart

     we are (with)in sight of the end • het einde is in zicht

     in sight • in zicht 〈 ook figuurlijk〉

     out of my sight! • uit mijn ogen!

     stay/keep out of sight • blijf uit het gezicht

¶ 〈Amerikaans-Engels; informeel〉 out of sight! • fantastisch!, te gek!

     second sight • helderziendheid

————————

sight²

〈 werkwoord〉

1 in zicht krijgen ⇒ in het vizier krijgen

2 waarnemen ⇒ zien

3 richten ⇒ mikken

4 〈 handel〉 presenteren 〈 rekening〉

English-Dutch dictionary > sight
19 territorial

adj. territoriaal, provinciaal, landelijk, van het distrikt

territorial¹

[ territto:riəl] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 soldaat van de vrijwillige landmacht

————————

territorial²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 territoriaal ⇒ territorium-; grond(gebied)-, land-

2 〈 vaak Territorial〉 territoriaal ⇒ van/met betrekking tot (het) territorium(s) 〈 gebied(en) met beperkte vorm van zelfbestuur in de USA〉

3 territoriaal ⇒ van/met betrekking tot territoriale troepen/vrijwillige landmacht 〈 in het bijzonder van Engeland〉

♦voorbeelden:

1 territorial waters • territoriale wateren, driemijlszone

3 the Territorial Army • het territoriale (vrijwilligers)leger/nationale reserveleger 〈 van Engeland, 1908-1967〉

English-Dutch dictionary > territorial
20 regard

n. eer; hoogachting; consideratie
--------
v. beschouwen; bekijken; waarderen

regard¹

[ riga:d] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 achting ⇒ respect

2 betrekking ⇒ verband, opzicht

3 aandacht ⇒ zorg

4 〈 formeel〉 (starende) blik

5 〈 meervoud〉 groeten ⇒ wensen

♦voorbeelden:

1   have a great/high regard for someone's judgement • iemands oordeel hoog aanslaan

     hold someone in high regard • iemand hoogachten/respecteren

2   in this regard • op dit punt

     in regard of/to • betreffende

3   give/pay no regard to • zich niet bekommeren om

     have/pay regard to • in acht nemen

     leave out of regard • buiten beschouwing laten

     have little regard for • weinig rekening houden met

     without regard for/to • zonder zich te storen aan/te letten op

5   give her my (best) regards • doe haar de groeten

     kind regards to you all • ik wens jullie allemaal het beste

————————

regard²

〈 werkwoord〉

1 beschouwen ⇒ aanzien

2 aandacht besteden aan ⇒ rekening houden met

3 betreffen ⇒ betrekking hebben op, aangaan

4 〈 formeel〉 aankijken ⇒ aanstaren

♦voorbeelden:

1   regard someone as • iemand aanzien/houden voor

     regard someone with admiration • voor iemand bewondering hebben

2   regard someone's political convictions • iemands politieke overtuiging respecteren

3   as regards • met betrekking tot

English-Dutch dictionary > regard

Страницы

См. также в других словарях:

Pim Fortuyn — Infobox Person name = Pim Fortuyn residence = other names = image size = 230px caption = Pim Fortuyn (portrait by Jean Thomassen) birth name = Wilhelmus Simon Petrus Fortuijn birth date = Birth date|1948|2|19 birth place = Driehuis, Netherlands… … Wikipedia
Тьялк — (чалк, чьялк, тялка, от нидерл. tjalk) голландский тип грузовых … Википедия
Caribbean Netherlands — Caribisch Nederland (Dutch) Hulanda Karibe (Papiamento) … Wikipedia
Projekt-26 — Projekt 26, best known as P 26, was a stay behind army in Switzerland charged with countering a possible invasion of the country. The existence of P 26 (along with P 27) as secret intelligence agencies dissimulated in the military intelligence… … Wikipedia
Matthias Steevens van Geuns — Matthias Stevens van Geuns Matthias Steevens van Geuns (auch: Matthijs van Geuns; * 2. September 1735 in Groningen, † 8. Dezember 1817 in Utrecht) war ein niederländischer Mediziner und Botaniker … Deutsch Wikipedia
Operation Gladio — Emblem of Gladio , Italian branch of the NATO stay behind paramilitary organizations. The motto means In silence I preserve freedom . Operation Gladio (Italian: Operazione Gladio) is the codename for a clandestine NATO stay behind operation in… … Wikipedia
Special member state territories and the European Union — Map of European Union in the world (with overseas countries and territories (OCT) and outermost regions (OMR)) Several European Union member states have special territories which, for historical, geographical, or political reasons, enjoy special… … Wikipedia
Fireworks — Firework redirects here. For other uses, see Fireworks (disambiguation). Pyrotechnics portal … Wikipedia
Belgian stay-behind network — The Belgian stay behind network, colloquially called Gladio [(Explain gladio )] , was a secret mixed civilian and military unit, trained to form a resistance movement in the event of a Soviet invasion and part of a network of similar… … Wikipedia
Эльдик — (Корнелий van Eldik; 1791 1857) голландский врач. Напечатал: Verhandeling over de Verloskundige tang (Амстердам, 1824); Receptboek voor Geneesen Heelkundigen (Нимвеген, 1825), Verloskundige Verhandelingen, grootendeels met betrekking tot het werk … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эльдик Корнелий, врач — (van Eldik; 1791 1857) голландский врач. Напечатал: Verhandeling over de Verloskundige tang (Амстердам, 1824); Receptboek voor Geneesen Heelkundigen (Нимвеген, 1825), Verloskundige Verhandelingen, grootendeels met betrekking tot het werk van Dr.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

met betrekking tot

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

met betrekking tot

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: